|
(C) Hikari Prod. / Bandai Visual / Pheonix Entertainment / Amuse Video 요코야마 미츠테루 추모특집
■ 자이언트 로보 용어사전 ■ ―Giant Robo Glossary―
ver1.0 (2004/05/21) ver1.2 (2004/05/23) 번역 / 편집 / 해설: 잠본이
★색인★ 가 | 나 | 다 | 라 | 마 | 바 | 사 아 | 자 | 차 | 카 | 타 | 파 | 하
★일러두기★
-인명표기에 관하여: 한문이름을 가진 녀석들 중, 원래 국적이 일본이거나(예: 유우키) 또는 카타카나로만 표기되어 있는 경우(예: 코․엔샤쿠)에는 일본발음으로, 그리고 원전이 우리에게도 잘 알려져 있는 중국문학을 바탕으로 한 것이어서 한글발음이 더 친숙한 경우(예: 제갈양 공명)에는 한글발음으로 통일한다. (어차피 중국발음이 또 따로 있는데 이것까지 따지려면 한도 끝도 없기 때문에...-_-)
-작품구분에 관하여: 출판만화를 언급할 때 요코야마의 원작만화는 ‘원작판’, OVA와 같이 나온 미즈타 마리의 만화는 ‘코믹판’으로 통일한다. 국내명과 원제가 다른 작품들(『바빌2세』 - 국내명 『바벨2세』나 『마법사 사리』 - 국내명 『요술공주 샐리』)은 편의상 원제로 표기.
★참고문헌★ THIS IS ANIMATION SPECIAL 자이언트 로보 (쇼가쿠간, 1994) 완전수록 자이언트 로보 (미디어웍스, 1998) 요코야마 미츠테루 만화대전[大全] (平凡社, 1998)
★참고 사이트★ 『エンサイクロペディア "G"』 Calamity Cave -ジャイアント․ロボ THE ANIMATION 假想空間- Tetsugyu's Giant Robo Site
Document (C) ZAMBONY 2004.05.23. ※'자이언트 로보'는 히카리 프로덕션의 등록상표입니다.※ ※사용된 이미지들은 저작권자의 요청이 있을 경우 사라질 수 있습니다.※ ※텍스트 자체의 권리는 잠본이에게 있으니 퍼가실 땐 출처를 꼭 밝혀주십시오.※
+백금기사님의 작품 해설 +디제님의 작품 해설 +미완의 탄생편?! +게임판도 등장! +마리미떼와 합체
# by 잠본이 | 2004/05/23 14:59 | 바벨의 농성 | 트랙백(22) | 핑백(8) | 덧글(36)
|