'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
귤이 희수를 건너면 탱자가 되고 자이언츠가 바다를 건너면...?
★호시 휴우마, 인도의 별이 되어라! ~ 인도판 애니메이션 <거인의 별> 탄생비화
코가 요시아키[古賀義章]
2013년 1월 28일 발매 / 4x6판 206쪽 / 1,365엔 / 코단샤
-호시 휴우마[星 飛雄馬]가 바다를 건너, 크리켓 선수로서 되살아난다! '대리그볼 양성 깁스', 잇테츠[一徹]의 '밥상 뒤엎기'는 인도에서 과연 재현될 수 있을 것인가? 2012년 12월 23일부터, <거인의 별>을 리메이크한 애니메이션 <수라지 : 더 라이징 스타(SURAJ The Rising Star)>가 인도에서 방송 개시되었다(매주 일요일 골든타임 방영). 야구만화의 왕도이자 불멸의 명작이라고는 하지만, 야구를 그다지 좋아하지 않는 인도사람들이 받아들일 수 있도록 만들기 위해 택한 비책은, 주인공을 크리켓 선수로 바꾸는 것. 고도 경제성장의 한가운데 있었던 <거인의 별> 시대의 일본과 극히 비슷한 현대의 인도사회, 세일즈를 위한 교섭, 현지 제작현장과의 격렬한 논의를 계속한 나날들, 곤란이 거듭되었던 스폰서 교섭, 그리고 다양한 사람들과의 만남... 코단샤 프로듀서가 털어놓는, 인도에의 애니메이션 수출을 결의한 날부터 제1화 방영 실현까지의 이야기!

문제의 애니는 유튜브 공식채널에서 예고편과 최근 방영분을 살펴볼 수 있음. 캐릭터의 기본적인 설정과 인물구도만 가져와서 인도식으로 번안하고 애니 제작 자체도 현지 스탭에게 맡긴 터라 솔직히 리메이크라기보다는 컨셉만 따온 별개작품이라고 보는 게 더 나을 것 같은데, 이 프로젝트 자체가 내수시장에서 한계에 부딪힌 섬나라 애니/만화업계가 단순 하청이나 국내용 작품의 해외수출을 넘어서서 보다 적극적으로 해외시장을 공략하기 위한 시금석으로서의 의미를 지니고 있는 터라 앞으로의 행보가 어찌될지 약간 관심이 가긴 하지만... 작품 자체는 별로 보고 싶은 생각이 안 드는군 OTL 짤방으로 유명해진 '하라는 공부는 안하고!'가 어떻게 나올지 좀 궁금하긴 하다만
by 잠본이 | 2013/02/10 20:14 | ANI-BODY | 트랙백 | 덧글(6)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/3929436
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 원더바 at 2013/02/10 20:56
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130207-00000041-xinhua-cn
시티헌터도 바다를 건너면 대륙에서 환타지 어드벤쳐가 된다고 ㅠㅠ
Commented by 잠본이 at 2013/02/10 21:01
으아니 한국판 시티헌터를 뛰어넘는 괴작의 스멜이 풍기는군욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이러다 나중에 진짜 세계 시티헌터 대전 한번 해야 하나...(근데 저러면 성룡횽님 시티헌터는 완전 흑역사...)
Commented by 로크네스 at 2013/02/10 22:01
밥상을 뒤엎으면서 온 마을 사람들이 격렬한 춤을 출 것 같은 강한 고정관념이 머릿속을 떠나지 않네요.
Commented by 잠본이 at 2013/02/10 22:05
신뢰와 안심의 발리우드 퀄리티
Commented by 김캐리버 at 2013/02/10 23:11
역시 영국이 머물다 간 동네는 크리켓이 유행인가 보네요.
Commented by 잠본이 at 2013/02/10 23:17
저도 처음 소식 들었을 땐 '아니 왜 하필 크리켓?'이라고 생각했는데 역사적 배경을 따져보니 일리가 있군요.
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>