'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
신(新) 누구나 무식한 시절이 있다
전편의 줄거리 (아니라니깐)

어릴 때 장발장 이야기의 원제가 '레미제라블'이라는 얘길 듣고 이렇게 생각한 적이 있다.

"끝까지 읽어봤지만 '레미''제라블'이란 애는 전혀 안 나오던데?"


※관련: 보컬 (잭 더 리퍼님)
by 잠본이 | 2013/01/10 21:50 | 개그 액추얼리 | 트랙백 | 덧글(9)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/3919876
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 울트라김군 at 2013/01/10 21:52
"장발장이 영어로 뭐게?"

"레미제라블 아냐?"

"............"
Commented by 11130924 at 2013/01/10 22:07
전 "레"는 왜 붙는거야라고.. 딴죽걸던 초딩시절
(영문학인줄 알던 리즈시절)
Commented by K I T V S at 2013/01/10 22:52
ㅋㅋㅋ 진짜 저도 그랬었지요...
ㅋㅋㅋ 레미와 제라블이 등장하는 대하드라마로 알았고요... ㅋㅋㅋ
Commented by 노아히 at 2013/01/10 23:05
헐... 그러고보니....;;; 저도 어렸을 때 레미제라블이라는 사람이 주인공으로 나오는 소설인 줄 알았던 것 같은 느낌이...(2명은 아니고 1명으로 착각)
Commented by 셔먼 at 2013/01/10 23:07
레 미제라블이 '불쌍한 사람들'이라는 뜻이라는 걸 몰랐던 시절이 있었죠...
Commented by 배길수 at 2013/01/10 23:22
집 없는 아이 레미의 제르미날 혁명수기 레미제라블

일 턱은 없지만 레미의 처지란 게 좀 미저러블 하긴 했죠...
Commented by sharkman at 2013/01/11 00:13
아 알아요. 고아 소녀 레미가 사고치고 집 나와서 떠돌다가 유흥가에서 개팔아서 성공하는 이야기죠.
Commented by 풍신 at 2013/01/11 02:46
레미와 제라블!!! (제라블은 무슨 악마 이름인가!?)

한국에선 장발장을 읽고, 이후 외국에서 유럽 문학 리얼리즘 공부할 때 프랑스 리얼리즘의 대명사 Les miserables란 타이틀을 많이 들었는데, 상당시간 동안 두개가 같은 건 줄 몰랐었다는...OTL...(빅터 휴고가 장발장 말고도 레미제라블을 썼쿠나...-->땡, 같은 것이었습니다~)
Commented by 디베스테이터 at 2013/01/11 08:01
저는 레미제 하고 라블이라는 사람을 찾았는데 그런 분은 없군요.(뭐)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>