여담이지만, <마도카☆마기카>에서의 마법소녀는 아라카와 히로무의 만화 <강철의 연금술사>에 나오는 호문쿨루스와 가까운 존재로 여겨진다. 필자는 예전에 < Alchemy of Accounting 으로의 출발점 ~호문쿨루스의 대차대조표~ >(<유리이카> 2010년 12월호)라는 논고에서 괴테의 <파우스트> 제2부가 국가재정을 바로 세우려고 하는 이야기라는 점과 괴테가 복식부기의 아름다움을 찬양했던 인물이라는 점에 착안하여, 인류를 비롯한 지적생명체(호문쿨루스와 같은 인공물이라도 상관없다)의 '신체'를 대차대조표(balance sheet)의 왼편에 있는 '자산' 항목에, 그리고 '정신'을 오른편에 있는 '자본' 항목에 비유할 것을 제안한 바 있다. <강철의 연금술사>에 등장하는 호문쿨루스는 '아버지'를 통해 자본투자를 수행한(즉, '현자의 돌'을 사용하여 '정신' = '자본' 부분을 증강한) 존재로, 그만큼 신체능력 = '자산'도 강력해진 것이다.
<파우스트>가 번번이 인용되고 있는 작품인 <마도카☆마기카>의 마법소녀가 신체로부터 영혼 = 소울젬을 분리한 존재라는 점도 완전히 이와 같은 논리에 따른 것이라 생각된다. 큐베 혹은 인큐베이터를 통해서 소녀들은 신체와 독립된 별개 존재로서의 정신 = '자본'을 투입받고, 그에 따라 신체능력이나 마법의 힘이라는 '자산'을 얻게 된다. 그리고 그리프 시드를 사용하여 탁해진 소울젬을 깨끗하게 만드는(즉, 현금을 때려박아 대차대조표의 좌우 균형을 맞추는) 것이다.
가장 초기 단계의 벤처기업에 투자하는 벤처 캐피탈을 '인큐베이션 펀드'라고 부르는데, 공교롭게도 <마도카☆마기카>의 인큐베이터는 마법소녀라는 벤처에 투자한 이후, 그 마법소녀가 마녀로 변하는 식으로 업계를 떠나는 순간에 발생하는 막대한 에너지를 회수하는 것이다. 마치 금융의 세계에서 인큐베이터가 미리 투자해 둔 벤처기업이 IPO(기업공개)나 M&A(인수합병)을 할 때에 주식을 모조리 팔아치워 고정자산 매각소득(capital gain)을 얻는 것과 흡사하다.
<마도카☆마기카>의 다음 분기에 후지TV의 노이타미나 시간대에서 방영되었던 자칭 경제 애니메이션 < C >가 단순히 금융용어를 적당히 빌려오는 데서 그친 것과는 대조적으로, 큐베와 마법소녀들의 관계는 벤처 파이낸스의 세계를 상징적으로 표현하고 있다.
-이이다 이치시[飯田一史], < eternal return : 우로부치 겐 론(論) > 중에서 발췌
(<유리이카> 2011년 11월 임시증간호 '총특집 : 마법소녀 마도카☆마기카' p.108)
-해석: 잠본이(2012. 12. 14)
...보통은 큐베놈 하면 보험사기나 충동구매 쪽으로 해석하는 의견이 많은데 벤처투자라니 발상 좀 쩌는듯;; (사실 본문은 일본 서브컬처의 흐름을 도표까지 그려가며 뭔가 알 수 없는 용어를 총동원해서 설명하고 있는지라 대체 뭔소린지 알아먹기 힘들어서 그냥 ps로 붙어있는 저 부분만 옮겨봤음. 솔직히 본문과 전혀 상관없는 내용이라 이것만 읽어도 대충 이해는 되고;;;)
...참고로 대차대조표는 요즘 와서는 '재무상태표'로 부르는 게 일반적이지만 좌우 균형이라는 측면에서 설명하는 데에는 역시 대차대조표 쪽이 더 어울린다 싶어서 그냥 저렇게 표기. '아버지'는 극중에서 호문쿨루스들을 창조하고 지휘하는 의문의 존재를 가리키는 말로, 그 자신도 호문쿨루스라고 하는데 하가렌을 내가 제대로 읽은 적이 없는지라 그냥 더 잘 아시는 분이 써주시려니 하고 이만 총총(에라이)
마법소녀마도카☆마기카,
마법소녀마도카마기카,
마도카마기카,
마마마,
우로부치겐,
신보아키유키,
아오키우메,
호무호무,
마미선배,
큐베개객끼,
벤처,
호문클루스,
파우스트,
강철의연금술사,
비유,
번역