|
|
탈도 많고 말도 많았던 닐 게이먼의 배트맨 관련 작품집이 마침내 국내 발매!
여러분의 다정한 이웃 잠본이가 기고한 주석서(...)까지 딸려있어서 딜럭스판의 매력이 한가득.
솔직히 이제까지 정발된 뱃맨 타이틀 중에선 제일 매니악한 물건이다보니,
이걸 낸다고 들었을 때에는 '정말 그래도 괜찮은 겁니까'라는 생각이 밀려들었고...
번역자님과의 인연으로 교정을 보다가 내부 참고용 주석을 달아드렸었는데,
반응이 좋았는지 아예 책에 싣는다고 들어서 '정말 그걸로 괜찮은 겁니까' 싶어서 눈이 캄캄...
작업할 때 '아오 이 브리튼 덕후색히 뭐 이리 골때리는 리퍼런스를 많이도 집어넣었어'
라는 생각에 짜증이 팍팍 났었지만 그래도 책이 잘 나온걸 보니 만감이 교차하는군요.
뭐 어쨌든 그래서 결론은... 서점으로 갑시다! 라는 거.
뱃맨 팬뿐만 아니라 닐 게이먼 팬에게도 꽤 흥미로운 책이 될 겁니다. =]
ps. 그러나 세상에 완벽한 것은 없다고... 책 나온 뒤에 어느분이 지적해 주셔서
별로 중요하진 않지만 그래도 실었으면 재미났을 사항 하나가 빠진 걸 깨달았네요.
앞으로도 더욱 겸허한 마음으로 수행해야 할 듯...배트맨, 망토두른십자군에게무슨일이생겼나, 한국어판, 세미콜론, 우왕ㅋ굳ㅋ, 관심좀, 굽신굽신, DC코믹스, 단편집, 닐게이먼, 메타픽션
# by 잠본이 | 2012/08/05 23:16 | 친절한 켄트씨 | 트랙백(1) | 덧글(13)
|
