★땡땡의 모험(전 24권 양장 세트) |
알라딘 |
Yes242011년 11월 15일 개정판 발매 / ISBN : 6000380863 / 264,000원 / 솔출판사
-원작판 전 24권 중에서 미완으로 남은 마지막편 '땡땡과 알프아트'를 빼고 대신 애니메이션 오리지널 스토리인 '땡땡과 상어호수'를 집어넣어 발매한 국내 최초 완역판. 학습만화가 주름잡는 국내 실정에 맞춰 '아동용 교양전집'으로 소개하는 현실이 좀 눈물겹긴 하지만 그거야 뭐 견딜만한 얘기고 진짜 눈물나는 건 저보다 훨씬 낮은 가격(권당 8천원)의 구판을 절판처리하고 극장판 개봉에 발맞춰 가격이 상승된(권당 1만1천원) 양장본으로 다시 나왔다는 사실이지! (이럴줄 알았으면 작년에 리브로 반값세일할 때 구판으로 질러버릴걸...아이고오) 일부 인터넷 서점에서는 현재 전권 세트구매하면 영화 예매권+에코백+2012년 달력+도서 2권을 증정하는 이벤트를 하는 모양이니 구입하실 분은 참고하시라.
★TINTIN 틴틴의 모험(6권 세트) |
알라딘 |
교보문고2011년 12월 8일 발매 / ISBN(13) : 9788981339920 / 52,000원 / 솔출판사
-극장판 '유니콘호의 비밀'을 베이스로 한 노벨라이즈 단행본과 그림책, 게임북을 한 세트로 묶은 어린이용 상품. 저 노벨라이즈판에 관해서는 재미있는 사실이 하나 있는데 그게 뭔고 하니 영어원서를 그냥 옮긴 게 아니라 원작판의 저작권자인 카스테르망 출판사에서 내놓은 불어번역본을 기초로 번역해서 영화와 디테일이 미묘하게 다르다는 점이다. (영화에선 유니콘호가 활약하던 시기를 영국 왕 이름을 대며 누구누구 시대라고 하는데 여기선 프랑스왕 이름을 기준으로 얘기한다.) 인물명 등은 영화에 맞춰 영어판 이름으로 하되 '일러두기' 페이지를 따로 두어 원작판 이름을 병기해둔 것도 특징. (그와 달리 그림책 쪽에서는 원작 이름대로 가는 경우도 있는 것 같다. 그림책 중 한권 제목이 '아독 선장의 비밀'인 걸 보면...) 사실 다른 영화들의 경우에는 원작을 펴낸 출판사와 영화 관련 서적을 내는 출판사가 서로 달라서 효율적인 홍보가 어렵거나 명칭에 혼선이 생기는 일도 많은데 이 경우에는 한 출판사가 모든 창구를 다 맡고 있어서 통일성을 기하고 있는 게 흥미롭다.
틴틴,
유니콘호의비밀,
땡땡의모험,
에르제,
극장판,
원작판,
내가원조다,
한국어판,
박스세트,
발매정보,
안습인생,
그래도살아야지,
지를까말까,
내겐무리,
OTL