'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
으아니 이 책도 번역판이 나왔단 말인가!!!
★잭 런던 걸작선 06 : 별 방랑자(The Star Rover)
-잭 런던 지음, 이성은 옮김
2010년 10월 11일 출간 / 484쪽 / 12,800원 / 궁리출판사

굉장히 재미있다고 하기엔 아무래도 2% 부족한 느낌인데 그냥 지나치기에는 왠지 자꾸만 신경이 쓰이던 모 영화의 뿌리찾기를 하다보니 우연히 알게 된 바로 그 소설! 워낙 마이너한 작품인데다 국내에서는 더더욱 관심 가지는 이가 없을 법한 물건이라서, 번역본이 나올 거라고는 꿈에도 생각 못했다. '그런데 그것이 실제로 일어났습니다'라는 말이 이렇게 잘 어울리는 케이스도 별로 없을 듯. 원문이야 뭐 저작권 소멸해서 인터넷에서도 찾아볼 수 있지만, 아무래도 무지하게 몽환적이고 지리멸렬한 문체로 쓰여진 글이다보니 괜히 안 되는 영어 갖고 머리 싸매는 것보다는 번역본으로 보는 게 확실히 편할 듯.

그나저나 차펙아저씨의 '도롱뇽 전쟁'에다가 그 유명한 '시라노' 원작 희곡까지 출간되다니 돈은 없고 쓸 곳은 많은데 번뇌까지 늘어나서 참으로 해골이 복잡해지는 하루하루를 보내게 생겼구나...(골골골)
by 잠본이 | 2010/10/18 22:29 | 대영도서관 | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/3473555
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by lukesky at 2010/10/18 22:47
잭런던 걸작선...이라는 게 나오고 있었군요. 허억. 아아, 이런, 어쩌죠. 세트로 지르고 싶어졌어요. ㅠ.ㅠ
Commented by 더카니지 at 2010/10/18 22:48
품절/절판 크리 뜨기 전에 얼른 사야겠군요!
Commented by 회색인간 at 2010/10/19 14:51
잭런던 팬으로써 참을 수 없다 질러야 한다 으악 ㅠㅠㅠ
Commented by 영원제타 at 2010/10/19 23:08
그러니까 잭 더 리퍼가 런던에서 사고치는 내용입니까 ?(퍽)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>