'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
바쁜 현대인을 위한 지아이조 간단 비교표
CLICK ME!
완구버전은 베리에이션도 다양하고 얼굴이 크게 나온 사진도 별로 없는 관계로
그냥 캐릭터 카드에 인쇄된 삽화 붙여놓고 땡.
(갑자기 무슨 바람이 불어서 이 야심한 밤에 잠도 줄여가며 2시간 넘게 버티나 했더니만
문득 제 정신을 차려보니 이런 게 만들어져 있었다... 젠장 내밤잠 돌리도! OTL)

그나저나 팀 이름 자체가 너무 미국적이라 본국 외의 시장에서는 반감을 살 우려도 있었는데...
(농담이 아니고 그거 때문에 80년대 유럽 수출시에는 '액션포스'라고 개명당한 적도 있었음)
이번 실사판에서는 나름대로 머리를 짜내어 이런 해결책을 내놓은 모양.
(하여튼 저동네는 멀쩡한 이름 약자풀이로 만드는 걸 너무 좋아해...OTL)

어쨌거나 다음달 초에 개봉인데 변압기 2보다는 좀 덜 산만한 영화가 되길 바랄 따름
(...감독이 미이라 감독인데 너무 큰걸 바라는 거 아닌가 싶기도 OTL)

★참고 사이트★
                                             종합1 http://en.wikipedia.org/wiki/G.I._Joe
                                             종합2 http://www.wikia.com/wiki/c:gijoe
                                             완구 http://www.yojoe.com/
                                             애니 http://www.joeheadquarters.com/
                                             코믹 http://www.myuselessknowledge.com/joe/
                                             영화 http://blog.naver.com/gijoe2009
by 잠본이 | 2009/07/17 02:02 | 시네마진국 | 트랙백(1) | 핑백(1) | 덧글(24)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1929231
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from 일본에 먹으러가자. at 2009/07/18 01:49

제목 : 090718. GI유격대 하니까 생각나는 광고.
바쁜 현대인을 위한 지아이조 간단 비교표 여자...more

Linked at 잠보니스틱스 : 살다보니 이런.. at 2009/07/17 21:38

... 아니 하루에 이런 조회수를 거두기는 정말 어려운데! 어찌된 일인가 하여 상세통계를 살펴보니... ...영화 개봉도 하기 전에 사람들을 끌어모으다니, 이거시 듀크의 진정한 빠와인가! 이름을 '지아이 유객(誘客)대'로 바꿔도 좋을 법하다는 얼토당토않은 생각도 드는군...=] 하여튼 잊지 않고 찾아주시는 여러분께 감사를. ... more

Commented by 계란소년 at 2009/07/17 02:12
스네이크아이즈=다스몰 OTL
Commented by draco21 at 2009/07/17 02:15
오랜만에 저 얼굴들을 보니.. 왕년에 티비에서 해준 애니 극장판의 엽기 대사... "코브랄랄랄라라라라라라라라라라~~"가 생각나 자꾸 웃음이 나옵니다. ^^:
Commented by Charlie at 2009/07/17 02:20
듀크.....뉴켐.? (야)
Commented by 나이브스 at 2009/07/17 07:05
개인적으론 은광의 데스트로가 절대 불패의 닥터로 변신하신 것이 엄청난 충격...(이로써 코브라의 패배는 없다?)

뭐 물론 완구에선 얼굴 가리고 나온 코브라 커맨더이지만 배우분과의 매치가 참...

근데 변압기도 첫편에선 그렇게 산만하지 않았죠. 왜냐하면 초반 등장 레귤러가 적었기 때문에... 하지만 원작 출연 캐릭터는 뒤로 갈 수록 불어 나는 것이 변압기와 지아이조의 공통점이죠...

어차피 지아이조도 첫편 만으로 끝날 이야기 아니니... 속편에서 대량 아군 등장이나 대량 적군 등장이면 참...
Commented by Delacroix at 2009/07/17 07:12
백인이 흑인으로 변신
미국의 politically correct 센스는 답이 없음 ㅎ
Commented by 오토군 at 2009/07/17 07:31
배우보다 저는 그 뭐시냐. '자동차 기믹' 이 더 궁금하고 기대되더군요. GI조 완구에서 잘 보이던 '미사일 가동 기믹' 이라던가 '해치 오픈' 같은 것 말입니다.
Commented by 이준님 at 2009/07/17 08:25
원래 "땅개"나 "군바리"의 의미가 짙은 단어인데 그 단어 그대로 번역하면 욕먹고 잡혀갈수 있으니. 한국에서는 "유격대"로 좀 멋있게 했지요.

PS: 뭐 "게리슨의 고릴라들"이 "게리슨 유격대"로 번역되었으니 나름 괜찮은 센스입니다.

고 고우영 선생님의 걸작중에 반공물이라서 이상하게 폄하되는게 "이승복 사건 실록"(이건 추동성이란 이름으로 발표)과 "구월산 유격대"이지요. 후자를 접해본 분들이 아마 지 아이조의 이름을 "지아이 유격대"로 지었을 겁니다. (구월산 유격대의 좀 어설픈 실사판 3840유격대도 있었죠)
Commented by tloen at 2009/07/17 09:28
구월산 유격대는 고우영 선생님이 그리다 중간에 작가가 바뀌는 바람에 안습이 된 기억이
Commented by rumic71 at 2009/07/17 22:40
그 시절 '게릴라' 는 흔히 '유격대'로 번역했더랬지요.
Commented at 2009/07/17 09:42
비공개 덧글입니다.
Commented by 가라나티 at 2009/07/17 09:59
개인적으로는 데스트로의 환골탈퇴에 경악...트레일러 보면서 '에이..설마 저게 데스트로겠어?'라고 생각했는데...orz;;;
...설마 나중에 머리가죽 벗고 나오는 것은 아닐까하는 두려움도 있습니...아악!!
Commented by 블랙 at 2009/07/17 10:05
레이 파크는 맨얼굴을 보여주면 안되는 저주라도 걸린모양.
(분장안한 얼굴로 나온 '엑스 VS 세버'나 '팬 보이'는 쫄딱 망했으니...)
Commented by 蘭忍 at 2009/07/17 10:22
실사판 KOF 참패 플러그 떴군요
Commented by 蘭忍 at 2009/07/17 10:24
어릴때 GI유격대 피규어 너무 과격하게 갖고 논 나머지 상/하반신 연결하는 스프링이 날아가버리는 참사가 있었죠(..
Commented by 오토군 at 2009/07/17 12:43
그거 검정색 고무줄인가 뭔가 아니었습니까. 어린 애들에게 척수뽑기라는 극악의 필살기를 일깨워준.(…)
Commented by 블랙 at 2009/07/17 10:34
근데 실사 극장판의 호크 장군은 아무리 봐도 애니메이션 극장판에 나왔던 듀크 동생 '팔콘'같아요.

http://gijoe.wikia.com/wiki/Lt._Falcon
Commented by tentakaize at 2009/07/17 11:40
우웃 최고걸작 시그마6에 대한 언급이 적군요. 이번 영화판도 알게모르게 시그마6 분위기가 많이 나는데 으으음.
Commented by 음음군 at 2009/07/17 11:43
그나저나 실사판 완구는 일본에서 11일에 발매됬는데, 우리나라에서는 진짜 감감무소식이여서 걱정입니다.

......트랜스포머2 처럼 CGV이벤트로 매표소에서 '쨘!'하고 판매한다면 낚이고 살 용의가.......있을까요? (도망친다.)

PS. 병헌이 횽아 피겨 버전2(...)는 이병헌 옵빠 팬들이 보면 기겁할거같은 느낌이Orz.....
Commented by 지나가던이병헌팬 at 2009/07/17 15:24
네 기겁하고야말았습니다
Commented by 지드 at 2009/07/17 12:34
왠지 불안하긴 하지만 원작의 팬으로써 분발해주면 좋겠습니다. 닌자 역할을 공개 후에도 조선 무사라고 우겼던 이병헌 관련 언플이 좀 에러긴 했지만(...)
블랙//사실 베레모 캐릭터는 팔콘 말고도 주역급 중에서도 장수 맴버(?)인 플린트같은 경우도 있죠. 근데 팔콘은 90년대 이후 점점 잊혀져가는 게 안습(...)
tentakaize//시그마 6는 그냥 그런 카툰(저쪽에선 TV애니보다 이쪽을 주로 쓰는 단어)도 있었지...정도의 추억으로 잊혀져버려서(...)
이번 영화판인 라이즈 오브 코브라(코브라 군단의 등장)은 시그마 식스보다는 제작자 주장대로 초능력 없는 X맨 실사판같은 분위기가 될 듯 합니다. 근데 저 주장대로라면 오히려 불안해져서(...)
Commented by sonkohan at 2009/07/17 14:40
완구 버전들이 제일 포스가 느껴지는군요..
실사들이 왜 저리 초라해보이는건지..;;
Commented by 황금의선풍 at 2009/07/17 17:09
지 아이 유격대라는 이름이 너무 익숙해서 영화가 나와도 그렇게 부르게 됩니다-_-;;
Commented at 2009/07/18 02:02
비공개 덧글입니다.
Commented by 지드 at 2009/07/19 15:37
아, 확인 결과 영국에선 액션 포스로 나왔고, 프랑스, 독일, 포르투갈, 그리스 등 다른 유럽 국가에선 멀쩡히 G.I. 조로 방영되었더군요. 심지어 인도에서도(...)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>