'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
[옮김] 이것이 진정한 대인배?
예를 들어 우리가 진정으로 친밀한 집단이라면(캠벨의 황금기 때 그랬듯 향수의 소산이라도 말이다), 부당하고 속 좁게도 외부인들에게 우리의 일원이 될 수 있는 기회를 닫아버릴 위험이 있다.
마이클 크라이튼이 <안드로메다 스트레인>(1969)을 써서 베스트셀러가 되었던 일이 기억난다. 그때는 과학소설이나 판타지가 진짜 베스트셀러가 되는 일이 흔치 않았는데 그는 그런 일을 이루어낸 '외부인'이었다. 왜 그가 외부인이었을까? 그는 과학소설 잡지에 기고하지 않았다. 모임에도 나오지 않았다. 우리 중 한 사람이 아니었던 것이다.
여러 과학소설 및 판타지 잡지에 잇달아 비평이 실렸는데, 하나같이 호의적이지 않은 것으로 보였다. 그 책을 읽지 않았으므로(어쩌면 나도 그를 외부인이라고 느꼈기 때문이었으리라) 그런 비평들이 얼마나 정당했는지 판단할 수는 없지만, 보통 그런 비평에서 발견되는 정도 이상의 악의가 엿보였다는 게 내 의견이다.
정당한 평가였을까? 아니다. 재능이 뛰어난 크라이튼은 후에 쓴 책(일부는 과학소설이 아니었다)과 영화 모두에서 크게 성공했다. 우리가 그에게 반대해도 그는 상처받지 않았으며 우리를 필요로 하지도 않았다. 되돌아보면, 우리 중 몇몇은 속 좁게 굴었다는 결론을 내릴 수도 있다.
나 자신은 그런 것을 초월했다는 고상한 도덕적 견지에서 설교를 하려는 것은 아니다. 결코.

-『아시모프의 과학소설 창작백과』(아이작 아시모프 著 / 오멜라스, 2008) pp.91-92

순전히 우연이겠지만 이 번역본이 출간되기 며칠 전에 크라이튼 아저씨가 유명을 달리했음.
먼저 천국에 가 있던 아선생은 그를 어떤 얼굴로 맞이했을런지? =]
by 잠본이 | 2008/11/26 23:18 | 대영도서관 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(9)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1841112
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at SF팬덤은 왜 베르나르 .. at 2014/02/12 23:31

... 자신이 아는 분야에서만 말하고 모르는 분야에서는 아는 척을 하지 말자. 매트릭스3부작메가토크듀나가말한다 : TheLibraryOfBabel  - 비슷한 심정? 잠보니스틱스 : [옮김] 이것이 진정한 대인배?      Tweet Buffer Pin It Written by nyxity 2월 12th, 2014 at 11:40 오전 Posted in ... more

Commented by 김주현 at 2008/11/26 23:26
굵은글씨도 왠지 자랑같아 보이는 건 뭣때문일까요-_-;
Commented by draco21 at 2008/11/26 23:27
뒤의 결코가 수상합니다. ^^:
Commented by 스킬 at 2008/11/27 00:05
초월했다는것은 다른 모든이가 자신보다 못하다는 것을 인지했기 때문에 신경도 쓰지 않았다는 이야기겠죠?
Commented by 마스터 at 2008/11/27 00:11
연재(?)해주신 자서전 시리즈가 끝난 후 돌아보니, 이 할아버지가 "퇴고에 있어서는 실버버그가 나보다 더 괴수다"라고 인정하셨던 게 굉장히 이질적으로 느껴지는데 말입니다;
(실버버그가 아니라 하인라인이었던가요; 초벌 쓰면서 고치면 되지 퇴고를 왜 하냐고 했던 사람이..;;)
Commented by rumic71 at 2008/11/27 00:33
로빈 쿡이나 존 그리샴도 비슷한 꼴을 당한 건 아닐지...
Commented by 半道 at 2008/11/27 05:55
그렇죠. 이것이 진정한 대인배인겁니다!!!
Commented by 레이트 at 2008/11/27 09:50
....그래도 수상해요오.
Commented by 아리메 at 2008/11/28 13:11
마스터님/ 하인라인입니다. (비교고 뭐고 그저 둘 다 별나라 사람인 게지요.)
Commented by 마스터 at 2008/11/28 19:01
아리메/감사합니다. (아닌게 아니라 당시에도 읽으면서 상대를 괴수 취급하기는 하는데 거기 덧붙이는 "나는 초고는 그냥 쓰고 두세번째쯤 다 잡는다"가 상당히 미심쩍었..;;)
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>