'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
내 지름에 후회 없다 (13)
어느날 짠 하고 날아온 택배!
그 정체는 수총선생 초기 SF 3부작 앤드 출세작 세트.
사실 이런 고리짝때 물건을 내줬다는 것만 해도 감지덕지긴 한데
(정보제공해주신 하얀앙마님 감사 =)
후덜덜한 가격에 비해 오타나 편집 실수같은게 눈에 좀 밟혀서 약간 미묘한 기분.
(펴낸곳은 전에 횡산선생 대망(가명)과 빅파이어님(가명)을 내준 A모 출판사)
뭐 그래도 즐거운 마음으로 볼 수 있어서 다행이긴 한데...


다른건 몰라도 메트로폴리스를 다루면서

'밋치'를 모조리 '티마'라고 고쳐버린 건

정말로 용서할 수 읍따



애니쪽의 티마는 아무리 생각해도 밋치하고는 여러모로 다른 캐릭터인데 말이지~
(게다가 애니판 본 사람이 과연 몇이나 이 단행본을 살거라고 생각하는거냐? =_=)
나머지는 다 실수로 봐줄 수 있겠지만 이건 아무리봐도 고의라서 영 찜찜함...


차라리 이럴바엔

현대코믹스 베낌판 독자(있긴 있나)를 위해

'날쌘돌이'라고 개명해주지 말야(투캉)


by 잠본이 | 2008/10/26 21:01 | 아톰대륙 | 트랙백 | 덧글(4)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1827667
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by a2097 at 2008/10/26 21:35
나...날쌘돌이!
Commented by 동사서독 at 2008/10/27 01:42
대망(?) 계열은 번역자가 예전에 소설을 번역했던 분이라서 큰 오타는 눈에 보이지 않더군요. 사실 이름이니 관직이니 헷갈리기 때문에 어설픈 내공으로 번역하긴 힘이 들었을테니 번역자 선택을 잘했다고 봅니다.

세트 다 구입하긴 힘들 것 같고 1,2권을 구입해볼까 싶은데
네 권의 만화책 중에서 한두권 추천해야된다면 어떤 책을 추천하시겠습니까?
Commented by 잠본이 at 2008/10/27 21:39
메트로폴리스와 넥스트월드 정도일까요.
로스트월드는 약간 미묘하고 신보물섬은 명백히 아동 대상 작품이라...
Commented by 하얀앙마 at 2008/10/27 14:18
헉, 밋치가 모두 티마로 고쳐졌나요.
사놓고, 다읽고, 애니까지보고(!) 몰랐네요...
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>