'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
속(續) 누구나 무식한 시절이 있다
전편의 줄거리 (일 리가 없잖아!)

학생 때 '다찌마와 리'라는 제목을 처음 듣고
무슨 일제시대를 배경으로 독립군과 일본군의 싸움을 그린 영화인가? 싶었는데
진짜 내용은 별로 그런 것과는 상관이 없었던 모양이다.

그러나 내가 진짜로 무식했던 것은 그런 것 때문이 아니고,
저 제목을 보고 멋대로 이렇게 상상했기 때문이었다.

''다찌마''리'라는 두 놈이 주인공인가 보군.'
by 잠본이 | 2008/06/24 22:43 | 개그 액추얼리 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(8)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1774408
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at 잠보니스틱스 : 신(新) 누구.. at 2013/01/10 21:50

... 전편의 줄거리 (아니라니깐) 어릴 때 장발장 이야기의 원제가 '레미제라블'이라는 얘길 듣고 이렇게 생각한 적이 있다. "끝까지 읽어봤지만 '레미'나 '제라블'이란 애는 전혀 안 나오 ... more

Commented by 오토군 at 2008/06/24 22:58
…토니 페이지는 몇페이지일까요?
Commented by 아레스실버 at 2008/06/25 00:27
'톤'이 천키로니까 천페이지네요.

.............................악! 아악! 아아악! (략
Commented by 스킬 at 2008/06/24 23:03
일본어가 미숙한 시절에(지금도 미숙하지만)

"달콤한 녀석"이라고 번역한적이 있었죠.
Commented by 나이브스 at 2008/06/24 23:44
근데 그 영화 무려 속편나온다는...
Commented by 레이 at 2008/06/25 00:18
닫지마와리
Commented by 산왕 at 2008/06/25 00:39
에; 주인공 두명인게 아닌가요? -0-
Commented by 충격 at 2008/06/25 01:13
↑ 立ち回り 입니다. 이를테면 살진...
한국영화판에서 쓰는 용어가 거의 일본제였기 때문에.
요즘은 많이 안쓰려고들 하는 것 같은데
커멘터리같은 거 듣다보면 아직도 불쑥불쑥
튀어나올 때가 있죠.
Commented by K I T V S at 2013/01/14 23:59
전 일본영화인줄 알았는데.. 우리나라 꺼였다는 것을 알고 나선...ㅋㅋㅋㅋㅋ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>