'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
[옮김] 아는 사람만 알아들을 개그
켄스케: 아 참, 인공진화 연구소 말인데. 신지는 거기서 무슨 연구를 하는지 알고 있어?

신지: 뭐...냐니. 유전자 연구 아냐? 인간 게놈의 해석이 주요 임무라고 들었어.

켄스케: 그래. 역시 신지도 모르는구나. 그건 어디까지나 공식적인 얘기일 뿐.
    그곳에서 실은 엄청난 계획이 진행되고 있지.
    이름하야 인류보완계획!

신지, 아스카, 토우지: (눈만 멀뚱)

켄스케: 그 계획을 뒤에서 조종하는 것은 '제레'라고...
    몇백 년간 인류를 음지에서 지배해온 수수께끼의 비밀 조직이래!
    어때, 굉장하지?
    아직 자세한 건 모르지만 이건 분명 인류의 운명을 좌우할 만한-.

아스카: 너, 바보냐? (콰쾅)
    그럼 우리 부모님이 그런 말도 안 되는 계획을 진행하고 있단 말이야?

신지: 맞아! 너도 우리 아빠가 소장이란 건 알고 있잖아.

토우지: 분명 또 시시한 잡지에서라도 주워들은 거겠지.

켄스케: 그... 그게 아닌데 (;;;;;;;)

-'신세기 에반게리온 : 이카리 신지 육성계획' 코믹스 중에서

Manga (C) Osamu Takahashi / Gainax / khara / Kadokawa
Korean Translation Rights (C) Daiwon C.I.

......노린 게 분명한 이런 개그를 동인지가 아닌 공식번외편에서 보게될줄은 꿈에도 몰랐다 OTL
(설마 마지막에 가서 '근데 사실은 그게 정말이었지롱'이라던가 하는 쪽으로 가지는 않겠지?
그건 너무 뻔하잖아;;;;;)
by 잠본이 | 2008/03/26 23:56 | 만화광시대 | 트랙백 | 덧글(13)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1732289
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 까초니 at 2008/03/27 00:06
진실이 밝혀지면 어떤 반응을 보일련지 ; ㅁ;..
Commented by DAIN at 2008/03/27 00:07
소년 에이스란 잡지에서 봤어! 라고 외치는 거죠. (응?!)
Commented by 풍신 at 2008/03/27 00:32
뭐 "걸프렌드"나 "육성계획" 근처의 작품은 그런 심각한 레벨까지 가지 않을듯하다고 믿습니다만...그래도 에바니 모르죠.
Commented by 루리도 at 2008/03/27 00:42
가끔은 시시한 잡지에서도 엄청난 내용이 나오죠..^^ 풉...
Commented by 칼리냥 at 2008/03/27 00:55
에바 자체가 오덕후 즐쳐드삼의 마음가짐으로 만들었다고 하니... 진실은 어둠 속에.
Commented by 나이브스 at 2008/03/27 01:27
당당하군요
Commented by 가고일 at 2008/03/27 01:53
그러니까 "아닌게 아니라 그게 맞다" 라는 거군요....ㅡㅡ;;;
Commented by 시대유감 at 2008/03/27 09:17
10년 전에는 상상할 수 없었던 대화입니다.
Commented by 레이트 at 2008/03/27 10:04
그러게요..10년전엔 상상도 못한 대화.
Commented by 소우주11 at 2008/03/27 12:45
후우...제가 번역했던 부분이 그대로....
Commented by 리언바크 at 2008/03/27 13:15
진실은 저 너머에...(X-File 명문구)
Commented by LONG10 at 2008/03/27 15:46
부록 때문에 소년 에이스를 한 권 가지고 있는데,
예상외로 개그가 강하더군요.
애들 3명 섬에 보내놓고 한손에 칵테일 잔 들고 포즈 취하고 등장하는 겐도라던지...

그럼 이만......
Commented by 작가 at 2008/03/27 20:39
에바의 범용성은 죠죠 이하 건담 이상입니다.


....뭐?
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>