'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
2003년판 아톰이 케이블에서 자막방영?!
채널 CGV의 프로그램 안내에 따르면 2006년 12월 23일부터 겨울방학 특집으로 TV애니시리즈 <아스트로 보이 철완아톰>(2003)의 방영을 시작한다고 합니다. 일본어 원어더빙 + 한글자막으로 방송하며 본방송은 매주 토/일 오전 8시(2편 연속), 재방송은 매주 월~목 저녁 6시 30분입니다. 멀쩡한 신작 갖고 '리마스터링'이라고 설명하거나 아틀라스를 '아틀란스'라고 표기하거나 캐릭터 소개 부분이 어디 네이버 지식인에서 긁어온 것처럼 덜 무르익은 문장 투성이라는 점 등등이 불안한 마음을 들게 하지만 그건 일단 넘어가고, 이렇게 되면 예전에 SBS/투니에서 해준 더빙판의 입장은 어찌될까 싶어서 복잡한 기분입니다. (이번 방영을 계기로 나오다가 만 코드3 DVD가 다시 이어진다면 더할나위 없겠지만 그건 소니 맘이고)

제목이 '아스트로 보이'도 아니고 '철완아톰'도 아니고 '우주소년 아톰'도 아닌 '아스트로 보이 아톰'이란 게 참으로 미묘하군요. 라이선스 상품도 나온 마당에 그냥 우주소년 아톰으로 밀고 나가면 어디가 덧나나;;;;;;
by 잠본이 | 2006/12/16 02:27 | 아톰대륙 | 트랙백 | 덧글(9)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1471569
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 산왕 at 2006/12/16 02:48
자막방영이군요 ( ");
Commented by 정체불명 at 2006/12/16 02:57
아스트로 보이 아톰;;;;
Commented by 고무루피 at 2006/12/16 03:20
2기 오프닝은 마음에 들었지만 2003년판 애니메이션 보다는, GBA판 아톰하트의 비밀을 훨씬 재밌게 즐겼던지라.. [...현재 외국생활중이긴 하지만]

SBS/투니가 불쌍해지네요;
Commented by 라욘하트 at 2006/12/16 03:47
...아니 왜 애저녁에 수입해서 더빙으로 방영했던 걸 다시 자막으로 방영하는지 모르겠네요(...)
Commented by 리볼빙 at 2006/12/16 07:50
아스트랄 보이라 [-]
Commented by 대마왕 at 2006/12/16 11:18
CGV에서...라..........
그게 참...아침 8시라는게 엄한 시간대군요....
재방송 시간은 6시반.......엄한 시간대군요....
(물론 저에게만 해당되는 엄함 이지만..)
....
.....
......
.......
일요일은 12시부터 시작인데 말입니다!!!!
Commented by ZAKURER™ at 2006/12/16 11:47
아스트로보이 아톰으로 보아 영어 자막->한글 자막 버전이라 믿습니다. (최악의 사태?)
Commented by 바스티스 at 2006/12/16 12:05
아스트랄 보이....
Commented by 코토네 at 2006/12/16 12:59
영어 자막 -> 한글 자막??? 그건 끔찍하군요.-_-;;
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>