'잠본? 성은요?' '그냥 잠본이야. 그를 아는 사람들은 포털 잠본이라고도 부르지만.' '포털... 잠본.'
by 잠본이 2006 이글루스 TOP 100 2007 이글루스 TOP 100 2008 이글루스 TOP 100 2009 이글루스 TOP 100 2010 이글루스 TOP 100 2011 이글루스 TOP 100
메모장
카테고리
태그
포토로그
라이프로그
rss

skin by 이글루스
나도 저런 직장에 다니고 싶다!
근엄자님의 '은하수를 여행하는 켄트씨를 위한...'을 보고 떠오른 장면:

He had some calls to make.
그는 몇 군데 전화를 걸 곳이 있었다.

He had decided how to deal with the mass of contradictions his return journey precipitated, which was that he would simply brazen it out.
돌연한 여행의 귀환에서 발생한 몇가지 모순점을 그는 그냥 뻔뻔하게 처리하기로 했다.

He phoned the Daily Planet and asked to be put through to Perry White.
그는 직장인 데일리 플래닛으로 전화를 걸어 페리 화이트 국장을 바꿔달라고 했다.

"Oh, hello, Clark Kent here. Look, sorry I haven't been in for five years but I've gone home."
"어, 여보세요. 클락 켄트인데요. 저기, 제가 잠시 고향에 가느라 5년간 결근했거든요."

"Oh, not to worry. Thought it was probably something like that. Happens here all the time. How soon can we expect you?"
"아, 너무 걱정하지마. 아마 그럴거라고 생각했어. 여기선 늘상 있는 일이니까. 그래 언제부터 복직할 수 있나?"

"When do Lex Luthor stop serving his sentence?"
"렉스 루더가 언제 감옥에서 나오나요?"

"Sometime in spring I think."
"아마 봄일거야."

"I'll be in shortly after that."
"그럼 그 직후에 찾아뵙죠."

"Rightyho."
"그러게나."

.............뭔가 영화 내용과 심각하게 다른 부분이 있다고 생각하신다면 그건 크립토나이트 탓입니다. OTL
by 잠본이 | 2006/11/24 12:48 | 친절한 켄트씨 | 트랙백 | 덧글(6)
트랙백 주소 : http://zambony.egloos.com/tb/1458066
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 나이브스 at 2006/11/24 12:57
말도 안돼...
Commented by 행인1 at 2006/11/24 12:57
부럽군요.........
Commented by DAIN at 2006/11/24 12:57
실은 렉스 루터 스토커였습니까. (웃음)
Commented by 플리케 at 2006/11/24 13:11
라스베가스에선 상상도 할수없는 일이군요 (...)
Commented by 행인5 at 2006/11/24 13:28
울트라맨은 그렇게 힘들게 일하고 있는데 (..)
Commented by ROBO at 2006/11/24 13:47
아서 덴트…클락 켄트…허억!
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.
<< 이전 다음 >>